Ontwerp – Design
Onderdelen maquette – Parts scale model
Reiger schedel – Heron Skull
Maquette – Scale model
Onderstel – Chassis
Lassen – Welding
Bouwschuur – Building shed
Foam figuren – Foam figures
Dahlia land – Dahliafield
Knollen poten – planting the roots
Lege dahliakratten – empty dahlia crates
Old iezer – scrap metal
Groter en groter – Bigger and bigger
Slijpen – Grinding
Kaarsen maken – Making the candles
Kop van de aap – Head of the monkey
Nick op het onderstel – Nick on the chassis
Beregenen dhaliaveld – Sprinkling the dahliafield
Botten verzamelen voor accessoires – Bones for the accessoiries
Job met model van masker – first model of the mask
Oude fietsbanden – old cycle tyres
Papieren en kartonneren – Sticky sunday
Onder de wagen – Underneath the chassis
Papierplakzondag – Sticky sunday
Dhaliapluk – dahlia picking
Dahlia
Dahlia’s plukken – picking the flowers
Op transport – Transport
Kostuums – costumes
Maïs plakken – Gluing the corn
Maïs plakken – Guing the corn
Dahlia’s sorteren – Ordering dahlias
Kontjes kniep’n & spijkeren – Nailing the dahlias
Inlijmen – Spraying glue on dahlias
Bloemen plakken – Sticking the flowers
Heel veel voeten – Lots of feet
Lastige hoekjes – Difficult corners
Alles op zien tied – Go with the flow
Rookmachine testen – testing the smoke machine
Apparatuur testen – testing the engineering
Iedereen helpt mee – Everybody is helping
De laatste loodjes – Last hours of work
Corso koorts – Corso fever
Zwarte Magie wordt vrijgelaten – Black Magic is released
Het daglicht tegemoet – Into the daylight
Kleine wagen uit de schuur – All floats go outside
Schminken en aankleden – Make-up and dress up
Alle figuranten – all supporting actors
Anne & Jikke
Paul de medicijnman – The witch-doctor
Op de wagen – On the float
De optocht – The parade
Weerspiegeling – reflection
Prijsuitreiking – Prize Monday
Tweede prijs – Second Prize
Dames Maandag – Ladies Monday
Autopech – Car trouble
Groepsfoto – Group Teeuws
Zwarte Magie keert terug – Black Magic back home
Terug in de schuur – back in the shed
Demonteren – Dismantle
Janette, je hebt ons vanaf maart gevolgd, vele mooie beelden zijn we rijker en we hebben mooie teksten in je column kunnen lezen. Dit alles omschrijft hoe wij als groep zijn, maar ook hoe het door jou wordt gezien en beleefd.
Het is een mooi project geworden, we zijn blij dat we daar een bijdrage en invulling aan mochten geven.
LikeLike
Wat een geweldig jaar heb ik mogen beleven in de corsoschuur van Teeuws. Wat een prachtige groep mensen heb ik mogen leren kennen en wat heb ik veel geleerd over de wagenbouw. Met het allerdiepste respect heb ik meegekeken hoe jullie als groep zo’n fantastisch eindresultaat in elkaar hebben gezet. Mijn dank voor deze mooie ervaring is enorm groot 💜.
LikeLike